Signification d’expressions de la langue française: à la saint glinglin.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: À la Saint glinglin.

Cette expression date du XIX ème siècle. Elle dérive du terme « seing » qui a donné signature, mais aussi signal et sonnerie de cloche. Le terme désignait donc la cloche. Ensuite, le mot glinglin , qui n’existe pas, dérive , lui, dans l’Est de la France, de l’allemand « klingen » qui signifie sonner.

Nous comprenons donc que l’expression s’appuie sur la sonnerie des cloches. Alors, à la saint glinglin signifie quand sonneront les cloches, sans indication de l’heure à laquelle elles sonnent. De plus, comme la saint glinglin n’existe pas dans le calendrier, cela indique une date inexistante. À la saint glinglin désigne un moment imprécis, une date improbable, peut-être jamais, une date indéfiniment reportée.

Il propose qu’on se voit, mais à chaque fois il décale. J’ai l’impression que je le reverrai à la saint glinglin.

lescoursjulien.com

Page Facebook: CoursJulien

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr