Signification d’expressions de la langue française : voir Naples et mourir.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: voir Naples et mourir.

Cette expression semble très ancienne. Elle provient des Napolitians et s’appuie sur le trajet de la ville de Morire au pied du Vésuve jusqu’à Naples. L’expression, ainsi que son sens actuel, semble avoir été popularisée par Goethe dans Voyage en Italie (1816-1817).

L’expression aujourd’hui signifie avoir réalisé un rêve, une chose à laquelle on tenait absolument, quelque chose d’indépassable qui permet de mourir en paix. La beauté de la ville de Naples sert à imager la réalisation d’un objectif ambitieux. Voir Naples, c’est voir une ville indépassable (du moins pour les Napolitains…mais votre serviteur adore aussi cette ville 🙂

Il a enfin réussi à faire le voyage de ses rêves, maintenant il n’a plus de but. Ah, voir Naples et mourir…

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr