lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française : une volée de bois vert.
On peut infliger / donner ou recevoir / prendre une volée de bois vert selon la position qu’on occupe par rapport à l’expression. Depuis le XIII ème siècle, la volée désigne un mouvement rapide et violent. Le bois vert est un bâton tiré d’une branche jeune, pleine de sève.
Ainsi, une volée de bois vert s’apparente à des coups de bâton qui font mal, puisque le bois vert est beaucoup plus solide et dur que le bois sec.
Cependant, rien de physique dans la volée de bois vert. Recevoir une volée de bois vert , c’est faire face à un enchaînement de reproches, de griefs, c’est subir des remontrances.
Quand j’ai cassé le vase du salon, je me suis pris une volée de bois vert de la part de ma mère.
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr