Signification d’expressions de la langue française: une victoire à la Pyrrhus.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: une victoire à la Pyrrhus. 

Cette expression nous vient du philosophe et historien antique Plutarque (66-125). Il rapporte dans une de ses oeuvres les supposées parole du fameux Pyrrhus (-318, -272). Roi d’Epire (royaume qui se situerait aujourd’hui entre l’Albanie et le Nord-Ouest de la Grèce), il était en conflit avec Rome.

Il gagna deux batailles contre les Romains, celle d’Héraclée en -280, et celle d’Ausculum en -279 en Italie. Seulement, ses pertes étaient énormes. Celles des Romains aussi, mais ils possédaient un réservoir d’hommes supérieur. Ainsi, Pyrrhus aurait dit qu’avec une bataille de plus, il serait perdu.

Ainsi, une victoire à la Pyrrhus décrit un paradoxe. Certes la victoire existe, mais à un prix tellement élevé qu’elle rapproche inexorablement de la défaite. Une victoire à la Pyrrhus ne constitue donc pas un signe encourageant, mais plutôt inquiétant.

L’équipe a gagné le match, mais avec tellement de blessés, qu’elle perdra les prochains. C’est une victoire à la Pyrrhus. 

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de française

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr