lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française : trier sur le volet.
Cette expression nous vient du Moyen-Âge, et ne concerne pas les volets des fenêtres 🙂 Jusqu’au XV ème siècle, un volet ou voilet était un voile fin qui servait de tamis pour trier les graines. À partir du XV ème siècle, le volet devient une sorte d’assiette qui possède toujours la fonction de tamis mais pour les fèves et les pois.
Ainsi, trier sur le volet , c’est effectuer un choix très précis, très minutieux, très précautionneux. On accorde beaucoup d’attention à la chose ou à la personne choisie pour avoir le meilleur.
Il cherchait un nouvel employé. Ils en ont trouver un trié sur le volet. (Ils en ont trouvé un exceptionnel…)
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr