Signification d’expressions de la langue française: taper le carton.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: taper le carton. 

Cette expression remonterait au début du XX ème siècle. Appartenant au langage familier, populaire, elle fait référence aux jeux de cartes. Le mot carton se rapproche au niveau de la sonorité du mot carte. De plus, les cartes sont souvent cartonnées, afin de résister à leur utilisation répétées.

Taper renvoie à certains jeux de cartes où il faut faire du bruit, balancer sa carte avec énergie sur la table pour se faire remarquer. Les jeux de cartes en France les plus populaires étaient évidemment la belote ou le tarot. Ces jeux sont faits d’annonces et de coups déterminants, qui orientent le reste de la partie.

Taper le carton est alors une expression qui rappelle l’univers des bars ou des casernes. On tape le carton dans la convivialité, pour passer le temps.

J’ai joué au tarot la semaine dernière avec des amis, on a tapé le carton. 

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr