Signification d’expressions de la langue française: s’en taper ou s’en tamponner le coquillard.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : s’en taper ou s’en tamponner le coquillard.

Cette expression familière semble tirer son origine du XIX ème siècle. Le terme coquillard désigne en argot le postérieur (alors qu’initialement c’était le sexe masculin). Tamponner signifie appliquer des petits coups répétés.

L’image de l’expression ne donne cependant pas sa signification. En effet, s’en tamponner/taper le coquillard signifie être indifférent à quelque chose, ne pas y prêter d’importance.

Il n’a pas arrêté de me parler de ses vacances, alors que je m’en tamponne le coquillard. (…alors que cela ne m’intéresse pas du tout.)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr