lescoursjulien.com
Signification d’expression de la langue française : se tenir à carreau.
Cette expression devenue populaire aujourd’hui peut avoir plusieurs origines. La plus ancienne ferait référence à l’arbalète au Moyen-Âge. Cette arme envoyait des projectiles appelés carreaux. Sinon, on peut imaginer que le carreau en question est le mot de l’argot qui désigne la chambre.
Dans les deux cas, l’expression signifie la même chose. Se tenir à carreau, c’est rester calme, discret, sage. Dans le cas de l’arbalète, cela voulait dire de se tenir éloigné des carreaux qui pouvaient vous atteindre. Pour l’argot, cela revenait à rester dans sa chambre, à rester donc tranquille.
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr
Ping : Les expressions à écouter : se tenir à carreau. - Les Cours Julien