Signification d’expressions de la langue française : se mettre la rate au court-bouillon.

lescoursjulien

Signification d’expressions de la langue française: se mettre la rate au court-bouillon.

Cette expression populaire, d’argot semble provenir d’un roman de la série San-Antonio de Frédéric Dard des années 60, 70. Elle était néanmoins employée avant d’être rendue fameuse.

Elle utilise une double métaphore organique et culinaire. La rate est un organe proche de l’estomac. Le court-bouillon est un liquide servant pour aromatiser des plats en cuisine. Il est donc très chaud.

Ainsi, se mettre la rate au court-bouillon , c’est littéralement se sentir mal dans la zone de l’estomac, et au sens figuré donc se faire du soucis, angoisser sur quelquechose.

Il a perdu ses clefs, cela l’inquiète, mais il ne devrait pas se mettre la rate au court-bouillon.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

1 commentaire sur “Signification d’expressions de la langue française : se mettre la rate au court-bouillon.”

  1. Ping : Les expressions à écouter : se mettre la rate au court-bouillon. - Les Cours Julien

Laisser un commentaire