Signification d’expressions de la langue française : se faire la malle.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : se faire la malle.

Cette expression se popularise dans le milieu carcéral, en prison au début du XX ème siècle. Un malle est un coffre de voyage. Avant, les trajets étaient longs, et partir seulement avec un sac à dos ou une valise ne suffisait pas. Alors, on emportait dans un gros coffre, dans une malle de nombreuses affaires.

Ainsi, se faire la malle signifie partir en voyage, quitter un endroit, aller ailleurs. Concernant les prisonniers, se faire la malle, c’est s’évader…généralement sans malle 🙂

Le détenu 274 manque à l’appel ce matin, il a dû se faire la malle cette nuit.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire