Signification d’expressions de la langue française : prendre la poudre d’escampette.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: prendre la poudre d’escampette.

Cette expression naît au XVII ème siècle. Elle emprunte à l’ancien verbe « escamper », tiré de l’italien « scamparer », fuir, sa signification.

Ainsi, prendre la poudre d’escampette , c’est fuir rapidement. L’évocation de la poudre produit l’effet d’une faible trace laissée derrière soi, comme si on n’avait pas été là. La vitesse avec laquelle on s’enfuit ressemble presque à une disparition.

À noter que le mot féminin « escampette » ne s’emploie plus que dans l’expression vue.

J’ai dû lui faire très peur, car dès qu’il m’a vu, il a pris la poudre d’escampette.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr