Signification d’expressions de la langue française : pleurer des larmes de crocodile.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : pleurer des larmes de crocodile.

L’expression daterait du XVI ème siècle, mais puiserait son origine beaucoup plus tôt en grec et en latin. Elle fait référence aux crocodiles du Nil, dans l’Egypte antique. Une légende racontait qu’ils charmaient leurs proies en gémissant, en pleurant.

Ainsi, des larmes de crocodile ne sont pas des « vraies larmes ». Elles y ressemblent, mais n’expriment pas la tristesse, la douleur, le désespoir. Ce sont des larmes de façade, de théâtre. Les larmes de crocodile sont hypocrites. Elles sont utilisées pour obtenir quelque chose, ou pour émouvoir faussement.

Il a commis une faute, et afin de ne pas s’expliquer, il pleure des larmes de crocodile, mais nous ne sommes pas dupes!

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire