lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: Parler à la cantonade.
Cette expression tire son sens du mot «cantonade ». Il provient du provençal au XV ème siècle « cantonada » et signifiait côté, angle. Il passe ensuite dans le milieu du théâtre au XVII ème siècle. Il désigne tout d’abord les côtés proches de la scène, là où se situent les spectateurs importants. Puis, peu à peu, il va désigner les coulisses.
Parler à la cantonade à cette époque voulait donc dire parler à un personnage dans les coulisses, donc pas présent sur scène, invisible ou s’adresser aux spectateurs les plus proches. L’expression quitte ensuite l’univers théâtral pour décrire une personne qui parle sans s’adresser à quelqu’un de particulier, qui tient un discours destiné à être entendu par les personnes à proximité sans qu’elles soient en apparence visées.
Tout d’un coup, il débuta un long discours qui ne s’adressait à personne en particulier. Il haussa la voix pour parler à la cantonade. Nous fûmes donc obligés de l’entendre.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr