Signification d’expressions de la langue française : ouvrir ou fermer le ban.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : ouvrir ou fermer le ban.

Cette expression se comprend à travers la signification du mot « ban ». À partir du XII ème siècle, ce terme désigne une proclamation officielle, une annonce. Afin d’avertir et d’attirer la population sur la place du village, une musique forte était jouée souvent un roulement de tambour, et l’information était déclamée, criée.

Le même phénomène se produit dans le cadre des cérémonies militaires. Un son de clairon ou de tambour annonce le début, et la fin. L’expression s’est depuis généralisée à d’autres domaines, a perdu son élément musical pour conserver le fait d’ouvrir ou de fermer une prise de parole, une succession d’actions…Ouvrir ou fermer le ban, c’est donc débuter ou terminer, passer avant ou après tous les autres.

Chacun devait se présenter. Il l’a fait le premier, il a ouvert le ban. (Il a débuté l’activité…)

lescoursjulien.com

Page Facebook: CoursJulien

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire