lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: N’y voir goutte.
Cette expression provient du vieux français. Le terme goutte au Xème siècle n’existait pas sous cette forme. Dans l’expression proposée, on le prononçait gote ou gotte. Il faisait partie à priori de la location négative ne…gote/gotte, qui signifiait rien. À partir du XII ème siècle le terme se transforme en goutte.
Alors, l’expression au départ ne se réfère pas aux gouttes, mais à cette ancienne forme de gote/gotte qui signifiait rien. N’y voir goutte, c’est ne rien voir, ou pas grand chose. De là à imaginer ne même pas voir une goutte, nous restons dans le même domaine.
J’ai besoin de lunettes. À quelques mètres, je n’y vois goutte.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr