Signification d’expressions de la langue française : ne pas casser trois pattes à un canard.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : ne pas casser trois pattes à un canard.

Cette expression récente s’emploie surtout dans le langage parlé, familier. Elle use d’une image simple et frappante avec le verbe « casser », et d’un animal habituel sous nos contrées, le canard.

Un canard possède évidemment deux pattes et non trois. Alors, un canard à trois pattes constitueraient un fait extraordinaire, peu banal. Donc ne pas casser trois pattes à un canard, c’est rester dans l’ordinaire, le banal. Cela signifie que ce qui est dit ou accompli n’a rien de surprenant.

Il s’est vanté toute la soirée, et pourtant, ce qu’il nous a raconté, ça ne casse pas trois pattes à un canard. (ça n’a rien d’exceptionnel…)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire