Signification d’expressions de la langue française : mettre dans l’eau dans son vin.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : mettre de l’eau dans son vin.

Cette expression daterait du XVI ème siècle. A l’époque, les vins étaient beaucoup plus forts qu’aujourd’hui. Ainsi, afin de faire baisser le degré d’alcool et le goût, souvent on coupait le vin avec de l’eau.

L’expression possède à la base le sens donc d’atténuer sa colère, ses émotions, ses passions. Mettre de l’eau dans son vin, c’est au départ avoir une opinion moins tranchée donc. Aujourd’hui, l’expression prend aussi le sens d’être moins ambitieux, d’avoir des demandes moins élevées.

Il demande finalement une augmentation moins importante, il a mis de l’eau dans son vin.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire