Signification d’expressions de la langue française: manger (bouffer) les pissenlits par la racine.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: manger (bouffer) les pissenlits par la racine. 

Cette expression daterait du XIX ème siècle. Elle est construite sur une image, une métaphore. A cette époque, les morts étaient pour la plupart enterrés à même la terre, sans sarcophage ou cercueil, avec la face vers le haut.

Le pissenlit, de plus, est une plante qui a la réputation de pousser facilement sur de la terre humide, fraîchement retournée. Ainsi, manger les pissenlit par la racine signifie être mort, être décédé.

L’image évoque donc un corps dans la terre dont la mâchoire serait proche des racines des pissenlits au-dessus. L’emploi du verbe bouffer lui confère évidemment un caractère plus populaire.

Jette ton arme! Sinon, tu vas bientôt manger les pissenlits par la racine! 

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

1 commentaire sur “Signification d’expressions de la langue française: manger (bouffer) les pissenlits par la racine.”

  1. Ping : Les expressions à écouter: manger (bouffer) les pissenlits par la racine. - Les Cours Julien

Laisser un commentaire

I accept that my given data and my IP address is sent to a server in the USA only for the purpose of spam prevention through the Akismet program.More information on Akismet and GDPR.