Signification d’expressions de la langue française : lever un lièvre.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: lever un lièvre.

Cette expression daterait du XVII ème siècle. Elle provient du domaine cynégétique, de la chasse. Au début, elle indique la personne, le chasseur qui le premier a repéré ou débusqué un lièvre qui se cachait, grâce à son observation ou à son chien de chasse.

Métaphoriquement, peu à peu, l’expression a pris un sens plus vaste. Elle signifie être le premier à percevoir un problème, une complication, un soucis avant les autres. Le lièvre prend donc le sens de difficulté, et se réfère à ce qui est de prime abord caché.

Personne, à part lui, n’avait vu le piège dans le contrat, il a levé un lièvre.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr