Signification d’expressions de la langue française: le miroir aux alouettes.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: le miroir aux alouettes. 

Cette expression daterait du milieu du XX ème siècle, de l’après-guerre. Elle tire son origine de la chasse. Afin de capturer certains oiseaux, dont les alouettes, les chasseurs confectionnaient des pièges composés de bois et de morceaux de miroir, de matières réfléchissantes. Les oiseaux étaient attirées par les reflets, et se faisaient prendre.

Ainsi, par extension, le miroir aux alouettes désigne un piège aux allures attrayantes. C’est aussi une expression pour qualifier quelque chose qui semble beau, un rêve apparemment fascinant, mais en fait décevant. L’expression peut s’employer dans de nombreuses situations.

Le nouveau poste me semblait promis. C’était en fait un miroir aux alouettes. (J’ai cru à ce nouveau poste, mais il n’était pas pour moi…)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire