Signification d’expressions de la langue française : l’argent n’a pas d’odeur.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : l’argent n’a pas d’odeur.

Cette expression nous vient du latin « pecunia non olet ». Cette formule est attribuée à l’empereur romain Vespasien (69-79). Il fit installer des toilettes publiques, des urinoirs, payants à Rome. D’ailleurs, une vespasienne est une toilette publique.

Ainsi, l’expression, l’argent n’a pas d’odeur, signifie à la base que l’argent des toilettes publiques équivaut aux autres ressources d’apparence plus noble. De manière générale, l’expression s’emploie pour montrer que l’origine de l’argent n’est pas à prendre en compte. Cette expression peut revêtir un caractère péjoratif, voire cynique quand elle implique un manque de morale: de l’argent du crime, des dictatures…

Tu me dis que je ne devrais pas accepter son argent, mais pour moi l’argent n’a pas d’odeur.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr