lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: jouer sur du velours.
Cette expression serait apparue durant la deuxième moitié du XIX ème siècle. Elle proviendrait de l’univers des jeux d’argent. Les tables de jeux étaient sont souvent recouvertes d’un tissu soyeux et doux comme le feutre ou le velours. Sur la table, devant soit, on dispose sa réserve de jetons, d’argent.
Alors, jouer sur du velours signifie jouer ce que l’on a gagné en plus de sa mise initiale, c’est donc jouer les gains. Ainsi, on ne prend pas de risques, on ne perd que ce qu’on gagne. Jouer sur du velours c’est ne pas prendre de risque, c’est faire quelque chose dans une situation confortable, connue, prévisible. Une autre explication tiendrait au velours qui recouvrait le manche de certains instruments à cordes et qui permettait ainsi à la main ou l’archet de mieux glisser. Ici, jouer sur du velours veut dire faire quelque chose avec élégance et facilité.
Il sait très bien où il va. Tout est prévu, il joue sur du velours. (Il y va sans aucun risque…)
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr