Signification d’expressions de la langue française : fier comme Artaban.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : fier comme Artaban.

Cette expression date du XVII ème siècle. Elle fait référence à un personnage du roman Cléopâtre de Gautier de Calprenède paru en treize volumes entre 1647 et 1658. Le succès de l’oeuvre fut considérable pour l’époque. Mais de ces plus de quatre mille pages ne reste finalement que le nom d’Artaban.

Artaban était très fier, exagérément imbu de lui-même, toujours à se vanter. Ainsi, l’expression fier comme Artaban signifie être prétentieux, être tellement fier qu’on en devient ridicule. À noter que Coluche (humoriste français de la deuxième moitié du XX ème siècle) a transformé l’expression de manière humoristique En « fier comme un bar-tabac »:-)

Il nous a fait tout une scène : je suis le meilleur, sans moi rien ne serait possible…Il en devient ridicule à être fier comme Artaban.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr