lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: être en bisbille.
Cette expression provient de l’italien, du terme « bisbiglio » qui signifie murmure, chuchotement, paroles à voix basse. Le terme porte une connotation péjorative, car il fait allusion à des propos médisants, méchants sur une personne, d’où le fait de chuchoter pour ne pas être entendu par tout le monde.
L’expression arrive en France au XVII ème siècle sous la forme de bisbille. Par extension, être en bisbille signifie être en querelle avec quelqu’un, avoir un problème, un différend avec quelqu’un. La sonorité du mot bisbille ridiculise un peu le différend, le problème et lui attribue un caractère futile. Être en bisbille, c’est donc avoir un conflit ridicule avec une personne.
Il a pris ma place à la cafétéria, je suis en bisbille avec lui.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr