Signification d’expressions de la langue française : être au taquet.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: être au taquet.

Cette expression commune et populaire aujourd’hui possède deux sens. Au XV ème siècle, un taquet était une barre de bois qui bloquait fermait une porte. À partir, du XVII ème siècle, nous basculons dans l’univers maritime, et le taquet était l’élément métallique qui maintenait un cordage sur un navire.

Dans les deux cas, nous saisissons bien l’idée de limite imposée par le taquet. Ainsi, être au taquet c’est être à la limite de ses capacités, de son travail, de sa patience…être à son maximum. Ici, l’expression paraît plutôt angoissante et annonce une suite désagréable, car une fois la limite franchie…on craque. Seulement, dans le langage familier, être au taquet a depuis quelques temps une connotation beaucoup plus positive. L’expression indique qu’on s’investit un maximum dans quelque chose, dans un projet, qu’on donne tout par plaisir, passion, envie.

Je suis fatigué ces derniers temps, je suis au taquet au travail, et j’ai peur que cela ne suffise pas. (Premier sens)

Là, en ce moment, je suis au taquet avec ma nouvelle copine. Tout se passe bien! (Deuxième sens)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

1 commentaire sur “Signification d’expressions de la langue française : être au taquet.”

  1. Ping : Les expressions à écouter : être au taquet. - Les Cours Julien

Laisser un commentaire