Signification d’expressions de la langue française : « en faire tout un fromage ».

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : en faire tout un fromage.

Il n’est pas étonnant que dans le pays du fromage des expressions s’y rapportent! Cette expression familière est à rapprocher d’une autre : en faire tout un plat.

Elle est relativement récente et date du XX ème siècle. Elle tire sa signification du processus qui part du simple lait pour obtenir un fromage à la texture et au goût travaillés. Ainsi, en faire tout un fromage, c’est exagérer, partir d’une histoire banale, sans intérêt pour lui donner un intérêt supérieur. En faire tout un fromage , c’est généralement en faire toute une histoire, considérablement grossir des petits désagréments, se plaindre énormément.

Il n’a pas eu de croissant ce matin, il en fait tout un fromage, alors qu’il y a quand même plus grave.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire