lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: Donner ou recevoir une avoinée.
Les chevaux adorent l’avoine. Ainsi, pour obtenir quelque chose d’eux, la méthode douce consiste à leur en donner. Cependant, l’avoinée n’est pas aussi douce… L’expression naît au XIX ème siècle chez les cochers. Quand leur cheval refusait d’avancer, ils lui donnaient de l’avoine, c’est à dire dans ce cas, des coups de leur petit fouet. Le résultat était de les faire avancer, comme l’incitation par la promesse d’avoine aurait pu le faire.
Le nom avoinée dérive encore de l’ancien verbe « avoiner », qui voulait dire battre l’avoine. Au XX ème siècle, l’expression passe dans le langage courant et désigne une sévère correction, une dure réprimande, même une avalanche de coups.
Le boxeur a donné une sacrée avoinée à son adversaire.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr