lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: dire/donner des noms d’oiseau.
Cette expression date de la fin du XIX ème siècle. Elle fait référence aux nombreux emprunts faits aux noms des volatiles pour insulter quelqu’un dans la langue française.
Quelques exemples vont nous aider à comprendre. Pour dire d’une personne qu’elle est idiote, on peut la traiter de buse. Pour insister sur la lâcheté de quelqu’un, on va le qualifier de poule mouillée. Une personne voulant ne pas voir la réalité en face est une autruche. Les prostituées étaient désignées dans le langage populaire comme des grues.
Les noms d’oiseau est une expression qui constitue donc un euphémisme pour injure, insulte.
Ils ont eu une dispute lors de laquelle les noms d’oiseau ont volé. ( lors de laquelle ils se sont insultés…)
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr
Ping : Les expressions à écouter: dire/donner des noms d’oiseau. - Les Cours Julien