Signification d’expressions de la langue française : cracher sa valda.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : cracher sa valda.

Cette expression populaire et familière date du XX ème siècle. Elle emploie le terme valda (qu’on ne trouvera pas dans le dictionnaire), qui était une pastille pour les maux de gorge et la toux utilisée au début du XX ème siècle.

Ainsi, cracher sa valda signifie avouer ou dire ce que l’on a à dire. La métaphore de recracher la pastille montre la difficulté à parler. L’expression va donc s’utiliser dans des cas où la personne a du mal à s’exprimer, ou alors tourne autour du sujet sans l’aborder.

Cela fait une heure que tu essaies de me dire quelque chose. Tu va la cracher ta valda !

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire