lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: cracher au bassinet.
Cette expression date du XIX ème siècle. Elle se comprend déjà par la sens du mot bassinet. Un bassinet est un petit bassin. Le terme était aussi employé pour désigner le récipient qui servait pour la quête à l’Eglise, pour récolter les dons des fidèles. Cracher peut se comprendre par rapport au malade qui a du mal à tousser et à vider ses glaires (comme avoir du mal à sortir son argent) ou se comprendre comme émettre, parler dans son acception ancienne (comme avoir du mal à émettre de l’argent).
Alors, cracher au bassinet signifie payer à contre-coeur, payer sa part en se plaignant, ne pas avoir envie de participer financièrement, mais finalement le faire par pression de l’extérieur comme par le regard des voisins à l’Eglise qui oblige à donner.
Il a fallu insister pour qu’il participe au cadeau, il ne voulait pas cracher au bassinet.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr