Signification d’expressions de la langue française: « c’est de la roupie de sansonnet. »

lescoursjulien.com

(Cliquez sur le lien pour l’article en entier)

Signification d’expressions de la langue française: « c’est de la roupie de sansonnet »

Cette expression familière tire son origine du Moyen-Âge. En apparence, la roupie ferait référence à la monnaie actuelle indienne, et le sansonnet devrait être un étourneau, un petit oiseau. Le sens de l’expression serait alors très obscur.

En fait, la roupie possède le sens vieilli de goutte qui pend du nez. Ainsi, le mot sansonnet ne doit pas non plus se comprendre comme l’autre nom de l’étourneau, mais peut-être comme une déformation de « sans son nez ». L’expression se comprend dès lors plus aisément. Une goutte n’est pas grand chose, mais sans son nez d’où elle découle, c’est encore moins.

c’est de la roupie de sansonnet signifie donc que c’est une chose de très peu de valeur, qui n’a aucune importance.

Ta pizza, c’est de la roupie de sansonnet par rapport à celle que j’ai mangée la semaine dernière. (Ta pizza est bien peu de chose par rapport à celle de la semaine dernière).

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire