Signification d’expressions de la langue française : avoir plusieurs cordes à son arc.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : avoir plusieurs cordes à son arc.

Cette expression daterait du XIII ème siècle, mais peut-être même du IX ème où Charlemagne recommande que ses troupes soient bien équipées dans un capitulaire (une loi) et notamment que les archers soient pourvus de deux cordes.

Au Moyen-Âge, en effet, l’expression était « avoir deux cordes à son arc ». Elle n’était pas encore métaphorique, imagée. Dans les batailles, les archers avaient une grande importance, et si la corde de leur arc cassait, il apparaît judicieux qu’ils en possèdent une seconde pour réparer et continuer à se battre…

Aujourd’hui, nous nous sommes éloignés du domaine de l’archerie. Avoir plusieurs cordes à son arc signifie avoir plusieurs solutions pour un problème, avoir plusieurs projets, avoir des ressources, ne pas être bloqué dans un seul chemin.

Il peut choisir entre plusieurs postes, il a plusieurs cordes à son arc.

(attention à ne pas dire « avoir plusieurs flèches à sa corde ou à son arc comme dans l’intéressante et écoutée)émission de football « L’After »:-)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

 

 

1 commentaire sur “Signification d’expressions de la langue française : avoir plusieurs cordes à son arc.”

  1. Ping : Les expressions à écouter : avoir plusieurs cordes à son arc. - Les Cours Julien

Laisser un commentaire