lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: avoir la main lourde.
L’expression est relativement récente. On la rencontre à partir du début du XX ème siècle. L’origine de cette expression est incertaine, mais il est possible qu’elle vienne de l’idée que quelqu’un qui a la main lourde est trop impulsif, comme si sa main était trop lourde pour être contrôlée de manière appropriée. Il peut aussi y avoir une référence au poids d’un objet qui est utilisé pour punir ou récompenser, comme un fouet ou une bourse remplie d’or.
Alors, avoir la main lourde signifie être trop généreux ou trop sévère dans ses actions ou ses décisions. Elle est souvent utilisée pour parler de quelqu’un qui donne des punitions ou des récompenses excessivement fortes. Aujourd’hui, l’expression est employée de manière générale pour caractériser une action excessive: verser généreusement de l’alcool, assaisonner un plat etc…
Le professeur a beaucoup puni l’élève. Il a eu la main lourde.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr