lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française : avec des si, on mettrait Paris en bouteille.
Cette expression est difficilement datable. Elle repose sur une image, une métaphore. Paris, la capitale de la France, ne peut évidemment pas être contenue dans une bouteille.
Les « si » évoquent des conditions, des suppositions, des projections, presque des promesses difficiles à tenir. Dans une campagne électorale par exemple (au hasard en ce moment…), beaucoup de « si » sont mis en avant pour rendre les projections réalisables.
Ainsi, cette expression sert à critiquer un discours qui repose sur des spéculations peu réalistes. Tout devient possible en niant la réalité. Les idées exprimées perdent donc leur sérieux, car elles se basent sur des conditions imaginaires, fantaisistes. Elles ne sont pas crédibles.
Il nous affirme que si il avait eu plus de temps, il aurait pu boucler cette affaire. Avec des si, on mettrait Paris en bouteille. ( on ne croit pas vraiment à ce qu’il affirme…)
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr
Ping : Les expressions à écouter : avec des si, on mettrait Paris en bouteille. - Les Cours Julien