Signification d’expressions de la langue française : à la sueur de son front.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : à la sueur de son front.

Cette expression remonterait au XIV ème siècle. Sa référence paraît biblique, et rappelle l’expulsion du jardin d’Eden d’Adam et Ève punis par Dieu pour avoir mangé une pomme de l’arbre de la connaissance. Tout ce qu’ils avaient facilement en abondance devait dès lors se gagner par le travail.

Ainsi, à la sueur de son front évoque des travaux pénibles, comme les travaux des champs. La fatigue et l’effort physiques provoquent la sueur.

A la sueur de son front  est une expression qui s’emploie donc pour désigner ce que l’on gagne, ce que l’on construit, ce que l’on acquiert par un travail difficile. L’expression est plutôt méliorative, positive, car elle met en avant le mérite.

Personne ne l’a aidé, ce qu’il possède, il l’a gagné à la sueur de son front.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr