Signification d’expressions de la langue française (9): « couper la chique ».

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française (9): « couper la chique ».

La chique est un morceau de tabac que l’on mâche. L’expression populaire, au registre familier couper la chique signifie interrompre brutalement quelqu’un dans ses paroles. Cela dérive de l’image d’interrompre la mastication du tabac en étant surpris.

On trouve d’ailleurs une autre expression similaire, couper le sifflet. Le sifflet est ici la métaphore de la parole qui continue et s’arrête quand on la coupe, comme le son du sifflet.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français.

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire