lescoursjulien.com
Expressions latines en français(65): « hic terror mundi ».
Cette expression fut gravée sur la tombe de Robert Guiscard, Normand, descendant des vikings, qui au XI ème siècle partit à la conquête de l’Italie du Sud et faillit prendre l’empire byzantin en 1081. Enterré à Venosa en Italie en 1085, son épitaphe, l’inscription sur sa tombe porte cette expression: « hic terror mundi ».
Votre serviteur certifié en littérature moderne, mais à la base historien byzantin , ne pouvait passer à côté d’un épitaphe en latin aussi célèbre et « stylé ». Robert Guiscard a failli conquérir la Rome de l’époque, c’est à dire Constantinople, Byzance. Il faisait peur à tous, occidentaux ou orientaux. Voilà la raison de « hic terror mundi », « la terreur du monde ». Sa descendance fut aussi fameuse, mais c’est une autre histoire …
Il a effrayé tout le monde à la réunion. On aurait dit hic terror mundi.
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr