Expressions latines en français: asinus asinum fricat.

lescoursjulien.com

Expressions latines en français: asinus asinum fricat. 

Ce proverbe latin fut remis au goût du jour par La Fontaine dans sa fable « Le Lion, le singe et les deux ânes »(Livre XI, Fables, 1678). Littéralement, le sens est « l’âne frotte l’âne ». En effet, les ânes peuvent se frotter flanc contre flanc pour soulager leurs démangeaisons.

Seulement, le sens figuré est péjoratif. L’expression pointe deux personnes qui se feraient des compliments, des louanges, car elles se ressemblent. Ainsi, en reconnaissant l’autre comme un semblable, et en l’élevant, on s’élève soi-même. « Qui se ressemble, s’assemble ».

Ils ont passé toute la soirée à se rendre compliments sur compliments. Asinus asinum fricat. 

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr