Expressions latines en français (54): aperto libro.

lescoursjulien.com

Expressions latines en français (54): aperto libro.

Cette locution latine signifie « à livre ouvert ». Elle désignait au départ la capacité de déchiffrer, lire et comprendre un texte ancien. La personne qui pouvait donc lire aperto libro était d’une grande érudition.

Aujourd’hui, « à livre ouvert » se dit pour quelque chose qu’on décèle, qu’on comprend facilement. Souvent, l’expression s’emploie pour dire que l’on « lit », l’on connaît facilement les desseins d’une personne, qu’elle n’arrive pas à cacher ce qu’elle pense.

Pour lui, les écrits en grec sont aperto libro. (les écrits en grec n’ont pas de secrets….)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr