Expressions latines en français (61): vade retro, Satana.

lescoursjulien.com

Expressions latines en français (61): vade retro, Satana.

Cette expression tire son origine du Nouveau Testament, de paroles de Jésus. Elle se retrouve dans les Évangiles de Matthieu et de Marc. Elle signifie littéralement: en arrière Satan, recule Satan, retire-toi Satan.

C’est donc une exhortation à refuser le diable et ses tentations. Cette formule est employée encore lors d’exorcismes. Au-delà du domaine religieux, elle est passée dans la langue courante pour indiquer qu’on rejette une proposition ou quelqu’un qui paraît néfaste, maléfique.

Vous ne pouvez me corrompre. Vade retro Satana!

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact:lescoursjulien@yahoo.fr