Expressions latines en français (48): index.

lescoursjulien.com

Expressions latines en français (48): index.

Ce nom latin possède plusieurs définition en français. Elles dérivent toutes de la signification latine du terme : « indicateur ». Un index est donc un indicateur, quelque chose qui montre.

L’index est ainsi le doigt qui montre, le deuxième après le pouce. C’est encore une table alphabétique, une table des matières, un catalogue, une liste dans un livre ou une liste de livres.

L’index alors correspondait à la liste des ouvrages interdits par l’Eglise, qui les jugeait moralement ou idéologiquement dangereux. Une congrégation de l’Index voit le jour au début des années 1570, et a pour tâche de lire les écrits pour les approuver ou les interdire.

Mettre à l’index quelqu’un ou quelque chose, c’est le montrer à tous pour  l’interdire, le bannir, le condamner.

Il a été mis à l’index de sa tribu. (Il a été banni…)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire