Expressions latines en français (33):bis repetita placent.

lescoursjulien.com

Expressions latines en français (33):bis repetita placent.

Cette expression est une adaptation d’un vers du poète latin Horace (Ier siècle av.J.C.) de son œuvre L’Art poétique (-19). Elle signifie « ce qui est répété plaît ».

Ainsi, quand le public redemande une œuvre, c’est qu’elle plaît. Une pièce de théâtre qui se joue des dizaines de fois a rencontré son public, contrairement à celle qui peine à remplir une salle. Cependant, l’expression peut aussi être employée de manière ironique pour insister sur des répétitions inutiles dans un discours, ou sur le manque d’originalité d’une œuvre qui ne fait que se répéter. Enfin, on trouve souvent la locution Bis repetita qui souligne une simple répétition.

Les studios américains sortent un quatorzième épisode de Star Wars, bis repetita placent… ( répétition des mêmes films car ils plaisent…)

Bis repetita, les Français perdent tous au tournoi de Roland-Garros…(comme d’habitude, les Français perdent…)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter: @lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr