Éviter les confusions (84): affidé, affilé, affilié, affiné.

lescoursjulien.com

Eviter les confusions (84): affidé, affilé, affilié, affiné. 

Ces quatre adjectifs sont des paronymes. Même si la prononciation se ressemble, le sens de ces mots est différent.

Affidé: adjectif ou nom qui signifie en qui on a confiance. Le terme peut prendre une connotation péjorative, en insistant sur une fidélité excessive.

Il est un affidé du directeur. (Il suit le directeur en tout…)

Affilé: adjectif qui signifie tranchant, aiguisé.

Ce couteau est bien affilé. (Ce couteau a du tranchant).

Affilié: adjectif ou nom signifiant être associé à une organisation, un processus. Le terme renvoie à un caractère un peu secret (secte, complot…).

Il est affilié aux complotistes. (Il est associé au mouvement complotiste…)

Affiné: adjectif signifiant purifié, rendre meilleur au goût. S’emploie surtout pour les fromages (hum…). Le terme peut aussi avoir le sens de mensonger.

Ces fromages sont affinés depuis plus d’un an. (Ces fromages ont vieilli depuis plus d’un an…)

lescoursjulien.com

Pages facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire