lescoursjulien.com
Éviter les confusions (62): complexe et compliqué.
Ces deux adjectifs possèdent un sens proche, mais…tout de même différent. On les emploie souvent indistinctement. Alors, clarifions les choses:
Complexe: sous la forme d’un nom, un complexe est une structure composée de plusieurs éléments, ou un sentiment d’infériorité contre lequel on essaie de lutter. Comme adjectif, complexe signifie qui contient plusieurs éléments différents, plusieurs idées différentes.
Le nombre impressionnant de caractères différents fait du chinois une langue complexe.
Compliqué : difficile à comprendre, ou qui possède de nombreux éléments. Adjectif signifiant encore rendre moins simple, moins clair les choses.
Avec lui, c’est toujours compliqué , il ne peut jamais faire les choses simplement.
Ainsi, complexe traduit surtout une diversité, l’assemblage d’éléments différents, quand compliqué insiste sur le nombre d’éléments ou sur la difficulté à comprendre.
lescoursjulien.com
Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr