lescoursjulien.com
Éviter les confusions (41): lieu et lieue.
Des homonymes , en plus avec pour le premier de la polysémie (un mot avec plusieurs sens ). Attention aux fautes !!!
Lieu(x): le lieu est un espace déterminé, un espace quelconque que le corps, qu’une personne occupe. On trouve le terme pour désigner un endroit précis, connu, qui n’est pas une ville, un village, mais un endroit remarquable « un lieu-dit ». Mot qui peut encore être employé pour une argumentation, un discours: en premier lieu…, ou pour l’expression « avoir lieu », c’est à dire « se produire ». Enfin, la locution « au lieu de », qui veut dire « à la place de »
Nous occupons les lieux. (Nous occupons l’espace)
Le match de football a lieu à Lisbonne. (Le match de football se déroule à Lisbonne)
En premier lieu, je dénonce la politique fiscale du gouvernement. (Tout d’abord…)
Au lieu de tourner à gauche, j’ai pris à droite. (À la place d’avoir tourné à gauche…)
Lieu(s): nom donné dans certaines régions à un poisson, au colin ou merlus. Généralement, on dit lieu de mer.
Il a péché beaucoup de lieus de mer hier.
Lieue(s): une lieue était une mesure de distance, qui variait selon les régions. Souvent en France, elle correspondait à un peu plus de quatre kilomètres. Une lieue représentait une petite distance. L’expression « cent lieues » représente une longue distance. Elle s’emploie souvent de manière métaphorique pour indiquer que l’on se trouve loin de ce que l’on cherche, espère ou de ce qu’il y a à comprendre.
Il habite à plusieurs lieues d’ici. (À plusieurs kilomètres…)
Il est à cent lieues de comprendre ce qu’il doit faire. ( Il est très loin de comprendre ce qu’il doit faire…)
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact:lescoursjulien@yahoo.fr