Éviter les confusions (37): affectation, affection, infection.

lescoursjulien.com

Éviter les confusions (37): affectation, affection, infection.

Ces trois mots se ressemblent, sont des paronymes (à la sonorité proche), mais avec des sens différents…

affectation: une affectation est de destiner quelque chose à un usage particulier, ou d’être nommé à un poste, à un emploi. Un autre sens d’affectation est celui d’adopter des manières qui ne sont pas naturels, qui imitent, qui sont fausses.

J’ai reçu mon affectation pour un poste à Marseille.

Il est ridicule avec son affectation de supériorité. (son air de sembler supérieur…)

affection: une affection est une manifestation douloureuse du corps ou de l’âme, surtout ce qu’il éprouve quand il est malade, un état maladif. L’affection est aussi le sentiment tendre qu’on a pour quelqu’un.

Elle est très mélancolique, comme si elle avait une affection de l’âme.

J’ai beaucoup d’affection pour lui.

infection: une infection une puanteur terrible, une odeur infecte. C’est évidemment aussi la pénétration dans l’organisme d’agents pathogènes, virus ou bactérie, qui peuvent entraîner une maladie.

Ça sent vraiment mauvais, c’est une infection!

L’infection progresse dans le corps. Il faut vous soigner immédiatement.

voilà pour ces trois mots à ne plus confondre!

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter: @lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire