lescoursjulien.com
(Cliquez sur le lien pour l’article en entier)
Éviter les confusions (34): anoblir et ennoblir.
Ces deux sont des paronymes, ils possèdent une sonorité proche. Mais, ils ne signifient pas exactement la même chose…
anoblir: anoblir, c’est donner un titre de noblesse, créer un noble. On pouvait recevoir un titre de noblesse par ses hauts faits, ses exploits (notamment sur un champ de bataille) ou ,à partir du XVII ème surtout, en l’achetant.
L’ancien entraîneur de Manchester United a été anobli par la reine. Il faut donc maintenant l’appelé Sir Alex Ferguson.
Ennoblir: ennoblir c’est gagner de la noblesse, dans le sens gagner de la dignité, de la grandeur, de l’honneur. Ennoblir ne concerne pas le titre, ou le statut social, mais plus l’apparence de quelqu’un ou de quelque chose, qui se rapproche d’un idéal noble.
Cette coiffure ennoblit son visage. (le rend plus noble)
Donc le premier verbe rend compte du gain du titre de noble, le second est plus général est fait référence à une apparence de noblesse. Attention, anoblir, et ennoblir: 1 n, 2 n.
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr