lescoursjulien.com
Conseils pour améliorer sa rédaction, son expression écrite (43): accord des expressions avec un participe passé du type « ci-joint », « mis à part »…
Certaines expressions sont construites avec un participe passé. Elles obéissent à des règles d’accord.
– Attendu, excepté, vu, compris, non compris, mis à part, passé, étant donné: quand ces participes sont placés devant un mot ou groupes de mots, ils restent invariables. Placés après, ils s’accordent. mis à part, étant donné, et passé peuvent s’accorder aussi devant le mot ou groupes de mots dont ils dépendent.
L’addition s’élève à cinquante euros, non compris les boissons/ boissons non comprises.
Excepté la fin/La fin exceptée , j’ai bien aimé ce film.
Mis à part (ou mise à part) la fin/ La fin mise à part, j’ai bien aimé ce film.
Étant donné (ou étant données) les circonstances, il s’en sort bien.
– Les expressions ci-joint, ci-annexé, ci-inclus: elles sont traités comme des adverbes, restent invariables quand elles sont en tête d’une phrase nominale, sans verbe, ou quand elles précèdent un nom sans déterminant. Elles s’accordent en revanche quand elles sont attributs ou épithètes après un nom ou groupe nominal. Quand elle précède un. Il ou groupe nominal avec déterminant, on peut les accorder ou non.
Ci-joint la facture de la semaine dernière. (Phrase nominale)
J’ai ajouté ci-annexé copie du mail du client. (Pas de déterminant à copie, pas d’accord avec ci-annexé)
La facture est ci-jointe. (Attribut, donc accord)
La copie ci-annexée du mail… (épithète derrière nom, donc accord)
J’ai ajouté ci-annexé/ci-annexée la copie ….(devant nom avec déterminant, au choix)
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr