lescoursjulien.com
Conseil pour améliorer sa rédaction, son expression écrite (34): les mots possédant deux orthographes.
Certains mots (peu) de la langue française acceptent deux (ou plus) orthographes. Ne soyez donc pas surpris de trouver dans des textes une manière d’écrire ces mots que vous ne connaissiez pas. De même, vous pouvez les écrire avec la forme que vous préférez.
Voici la plupart de ces mots:
Bâiller ou bayer.
Bistro ou bistrot.
Cacahuète ou cacahouète ou même cacahouette.
clé ou clef.
cuiller ou cuillère.
Fainéant ou feignant.
Granit ou granite.
Orang-outan ou orang-outan.
Paie et paye.
Ressurgir ou resurgir.
Saoul ou soûl.
Tsar et tzar.
Tsigane et tzigane.
La liste n’est pas forcément complète. J’ai choisi de laisser « isle » de côté, car tout le monde écrit « île » aujourd’hui. De même, des mots provenant de l’Arabe comme « Cheik, Cheikh, ou Scheik; ou encore iraquien ou irakien » n’ont pas été listés, car cela aurait été trop long. De plus, je n’ai pas pris en compte les orthographes acceptées depuis la réforme de 1990 avec par exemple: nénufar pour nénuphar. Dans ce cas, à mon sens, préférez l’ancienne orthographe plus connue et plus commune.
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter: @lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr