Conseils pour améliorer sa rédaction, son expression écrite (31): j’ai été, je suis allé.

lescoursjulien.com

Conseil améliorer sa rédaction, son expression écrite (31): j’ai été, je suis allé.

Tout le monde a déjà hésité entre ces deux expressions. Laquelle choisir alors?

Déjà, il s’agit de considérer que « aller » est un verbe de mouvement, et « être » un verbe d’état. Ainsi, « être allé » exprime un mouvement, quand « avoir été » exprimé logiquement un état, un sentiment, une sensation.

Pour une langue plus soutenue, préférez donc « je suis allé » quand l’idée de mouvement est présente, et « j’ai été » pour la description d’un état sans mouvement.

Je suis allé me promener. (Mouvement)

J’ai été surprise. (Sentiment, état)

Aujourd’hui, les deux peuvent être acceptés, mais si vous différenciez le mouvement (aller) de l’état (être), votre langue orale comme écrite gagnera en style et en précision.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français.

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire